Jeg må vide det.
Carter. Hvad laver du?
Jeg er sherif. Jeg... sheriffer.
Du skulle have en lægeundersøgelse for en halv time siden.
God nyhed: Jeg undersøgte mig selv, og jeg er helt frisk.
Du kan ikke være forsikret hos Global uden en.
Ja, men ikke lige nu. Vi har supertravlt.
- Tredje gang du aflyser. Hvad er det? - Vil du virkelig vide det?
Nej, jeg kan bare lide vores morgenskæmt.
- Jeg vil ikke dø. - Og derfor skal du undersøges.
Det er at udfordre skæbnen. Forsikret i dag, skudt i morgen.
- Er du overtroisk? - Ikke hvis det er sandt, og det er det.
Hvis du ikke får en lægeundersøgelse, har du ikke et job.
- Klæd dig af, så gør vi det her. - Hvabehar?
Alle har en fortid. Det var min. Tiden går. Smid klunset.
Jeg vil se beviser på, at du er læge.
Var læge, før Kevin blev født. Men jeg kan huske, hvor det hele sidder.
- Så smid bukserne. - Nej.
Ikke uden en god middag og mange, mange cocktails.
Vicesherif Lupo. Dr. Carlson. Fald ned.
- Hvem er det? - Træk vejret. Tag en papirpose og...
- Hvad? - Ånd ind i den.
- Hvem er det? - Carl Carlson.
- Han ringer tit. Vi ignorerer det. - Ikke på min vagt.
- Carter... - Beklager. Jeg må løbe.
Beskytte og tjene.
Vent.
- Hvor skal jeg hen? - Hvis jeg skal vente. Myrder jeg dig!
- Carl Carlson? - Du er ikke sherif Cobb.
Nej, sherif Cobb er holdt op. Jeg tog over efter ham.
Vi havde en ceremoni... og alt muligt...
- Jeg holdt tale. - Så vigtigt er det ikke.
- Jeg forstår. Jack Carter... - Nej...
Ved du, hvor mange bakterier, der overføres via kropskontakt?
Nej, men det gør du sikkert.
Det her vil ikke fungere. Jeg må tale med sherif Cobb.
- Du er stadig ikke Cobb. - Nej, men nu er jeg her jo.
- Hvad ville du? - Jeg må på arbejde.
- Ringede du for at få et lift? - Det er en stor dag.
Cobb plejede at give mig et lift. Jeg bliver nervøs af at køre.
Bare rolig. Jeg er her.
- Din patient? - I seks år.
- Hvorfor sagde du intet om sheriffen? - Det skete ret uventet.
Jeg ville ikke have, at du gik i panik.
Nu er jeg gået i panik! Det er en vigtig dag, og jeg kan ikke komme på arbejde!
Sherif Carter kører dig gerne.
- Ja... - Han er tidligere føderal politimester.
- Ja. - Jaså?
Okay. Men kun hvis han tænder for lygterne.
- Det var nemt. Han må kunne lide dig. - Beverly, jeg er ikke et taxiselskab.
- Han står over for et gennembrud. - Nervesammenbrud!
Han er banebrydende inden for cellefornyelse. Han kan hjælpe folk.
Hvad venter I på? Jeg kommer for sent.
- Jeg havde et rigtigt job. - Du gør en god gerning.
Carl!
- Husk nu. Lys, men ingen sirener. - Okay.
Du kom herhen helskindet.
- Næste gang må du gøren rent i bilen. - Der bliver ingen næste gang. Lykke til.
- Går du ikke med hen i laboratoriet? - Nej, jeg skal...
Jeg skal... noget.
- Senere skal jeg noget andet. - Sherif Cobb plejede...
Jeg er ikke sherif Cobb. Jeg er politibetjent, og jeg kan ikke...
- Carter! ...få nok af byens seværdigheder!
- Godt. - Hvad er det for et gennembrud...
- Jeg er så træt af den mand. - Hvad er det med dig og Carter?
Ikke Carter. Carlson! Han har været her i seks år uden at frembringe noget.
- Er det her nødvendigt? - Jeg vil ikke have flere bakterier her.
Kan du gå lidt tilbage?
Gå tilbage, sagde jeg.
Jeg forsøger at skabe adhæsions-affinitetsgradient-
- i de proksimale blastemceller i menneskeligt væv.
Godt at nogen gør det.
Når et firben mister halen, vokser den ud igen. Det kaldes cellefornyelse.
- Jeg vil gøre det samme med mennesker. - Det lyder fint.
Beverly opfordrer mig til at tage chancer og ikke bakke ud-
- når jeg er ved at opdage noget nyt.
Sandhedens øjeblik.
En dråbe.
En dråbe...
...kun.
- Hovsa. - Hvad mener du?
Hvis du var blevet undersøgt, havde du sluppet for skaderne.
Hvis du ikke ville have undersøgt mig, havde jeg ikke behøvet at undgå det.
- Du var heldig, Carter. - Ikke så heldig som ham.
Det kan være tungstenlegerings-rotoren i centrifugen.
Diklorheptaoxid er ustabilt, når det opvarmes. Det var nok det, der skete.
Det var garanteret det, der skete. Det vil jeg mene.
Allison, jeg behøver formular 395-2C.
- Nathan... - Jeg bestemmer.
- Han er din, Carter. - Min?
Hvad er formular 395-2C?
Staten inddrager rettigheder og materialer. Carl bliver fyret.
Du har ansvaret for at tidligere ansatte på ordentlig vis forlader Eureka.
Hvad indebærer det?
Globals teknikere pakker dr. Carlsons ejendele og beslaglægger alt andet.
De gennemgår hans dokumenter og redigerer hemmelige oplysninger.
Så scannes dr. Carlson. Så han ikke skjuler noget hemmeligt materiale.
Globals personalerådgivere giver dr. Carlson et nyt C V-
- og bytter tiden hos Global ud med et andet projekt med anbefalinger.
- Alle molekyler i mit liv er slettet. - Det er vores mål. Hav en god dag.
Rør... mig ikke.
- Det er vel nok trist. - Ja. Hvor skal jeg sove?
- Hos Beverly. - Hun tager ikke telefonen.
Desuden kan jeg ikke sove i en andens seng.
Hvis Cobb var her, ville jeg bo hos ham.
Men han er her ikke. "Andet trin."
Jeg bor i en hermetisk forseglet militærbunker.
Perfekt! Tak! Jeg ringer til Beverly og siger, hvor jeg bor-
- men jeg har ingen telefon, for han tog den! Må jeg låne?
- Ja. - Har du en...
Værsgo.
Hej. Arbejder du ekstra for Staples?
Formular 395-2C. Carl skal udfylde dem, inden han må forlade Eureka.
- Der røg det papirløse samfund. - De arkiveres hos forsvarsministeriet.
De har ikke fattet red skoven-mentaliteten endnu.
Den er til dig. Det gør endnu mere ondt, hvis du fjerner den.
- Hvad er det? - Trådløs kropssensor.
Bærbar lægeundersøgelse.
Den måler konstant dine livstegn, organfunktioner og blodkemi.
- Jeg føler mig krænket. - Jeg vil overvåge dig.
- Allison! - Blodtrykket.
Sørg for, han skriver under på alle siderne.
Beverly, det er Carl igen. Vær sød at svare, hvis du er der.
Du sagde, man bliver belønnet, hvis man tager chancer-
- men jeg forstår ikke hvad belønningerne...
SANERET
...er lige nu.
De gennemgår mine dokumenter og tvinger mig til at forlade Eureka. Ring.
Nej. Ring til Carters telefon. De tog min telefon.
- Det var ham. - Det var et tilbageslag.
Det gør ingenting. Carl Carlson er ikke længere en god kandidat-
- men et nyt mål er blevet identificeret.
- Du ville tale med mig. - Ja, Fargo.
Du skal lede undersøgelsen af eksplosionen på Carlsons laboratorium.
Wow. Tak. Hvilken ære.
- Hold resultaterne hemmelige. - Jeg siger ingenting.
- Sarah, åbn døren. - Velkommen.
- Hvordan går det? - Organisk kemi tager livet af mig.
Hvad er der sket?
Organisk kemi tog næsten livet af mig. Vi får en gæst i nat, så ryd op.
- Godt gået. Er det Allison eller Jo? - Hvad?
Jeg har et væddemål med Vincent.
Hvis jeg vinder, får jeg morgenmad på sengen i en måned ellers er det omvendt.
Ingen af dem. Du skal ikke vædde om mit kærlighedsliv - eller mangel på.
- Hvem er den heldige? - En forsker, der blev fyret i dag.
Han kommer, når han er færdig med papirarbejdet, og det kan tage lidt tid.
Lad den være.
- Carter. - Det er Carl.
- Hej, Carl. Er du allerede klar? - Nej.
Tak for tilbuddet, men jeg behøver ikke et sted at sove i nat.
- Hvor er du? - Jeg gør rent.
Hvad? Huset er tomt.
Rækværket på Da Vinci-broen.
Bliv der. Jeg kommer.
Sarah, åbn døren!
- Hej, Carl. - Hej.
- Kom herhen. - Hvorfor?
Mit liv er en fiasko. Jeg sprang seks års forskning i luften.
Blev fyret. Jeg ejer kun min tandbørste. Og alt det inden frokost.
Okay. Det var et tilbageslag.
Mit arbejde... er mit liv.
- Uden det er jeg ingenting. - Det passer da ikke.
Du er... en sød fyr.
Jeg irriterer dig. Jeg irriterer alle. Det er ikke sært. Jeg er irriterende.
Du er... farverig.
Var ikke nedladende, sherif.
Hvis du vil springe, så...
Hvad laver du? Nej!
Når jeg er nervøs, bliver jeg forvirret. Når jeg er forvirret, kan jeg...
- Falde? - Ja. Godt du forstår.
Jeg tror ikke, at du vil gøre det her, men...
Jeg forstår. Du har haft en elendig dag.
Og det hele... er noget møg. Okay?
Skal vi ikke klatre tilbage og snakke om det?
Drikke en øl, gøre grin med Stark. Hvad siger du?
Jeg har aldrig drukket en øl med nogen.
I dag er første drink i resten af dit liv. Hvis du ikke springer.
- Tror du, at vi kan blive venner? - Det er det, som øllen er til.
Hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke gøre det langsomt, jeg må...
- Okay. - Jeg må være hurtig.
Okay.
Kom så!
- Carter. - Er du okay?
Det ved jeg ikke. Jeg mærker stadig efter.
Hvordan vidste du det?
Højt blodtryk. Antallet af hvide blodlegemer tyder på, noget er brækket.
Jeg faldt.
Meget langt.
Er du okay?
Hvor er Carl?
- Skulle du ikke holde øje med ham? - Det gjorde jeg. Vi tales ved.
Henry, Henry.
Carl? Jeg hørte nyheden og...
- Jeg må tale med dig. - Hvad er der sket?
- Hvad? - Dit hoved!
Ja... Jeg tog lidt af et styrtdyk. På flere måder.
- Lad mig rense det. - Ikke med de hænder.
- Har du en vask? - Ja, deromme.
Der er steriliserings- og desinficeringsmidler.
Åh, gud.
Åh, nej.
Jeg har oplysninger om ulykken. Der var et kortvarigt EMG-brud.
Samtidig med ulykken i Carlsons laboratorium.
Pulsbølgen fra ultrasikringen skabte en elektromagnetisk forstyrrelse.
Der er mere. Vi fandt fremmede atompartiklar, jeg aldrig har set før.
Bruddet fandt sted under hans laboratorium i sektion 5.
- Hej, Carter. Er du okay? - Jeg har stødt et ribben eller... tre.
Hvad? Hvordan?
Det er sjovt, at du spørger. Det er en god historie.
En hypotetisk fyr falder 15 meter og lander pladask.
En anden fyr, som vejer 80 kilo falder og lander ovenpå ham.
Hvad er chancerne for, at den hypotetiske fyr rejser sig og går?
Om jeg anvender subjektiv sandsynlighed eller bayesiansk statistik er svaret:
- Små eller ingen. - Det troede jeg også.
Er den hypotetiske fyr dig?
Nej, jeg landede på ham. Det er Carl Carlson.
Han var her lige! Han så mørbanket ud, men ikke som om han faldt 15 meter.
Det lyder umuligt. Jeg må finde ham.
- Du burde gå til lægen. - Ja, ja...
Vincent!
- En øl. - Okay, men...
Du drikker ikke og jeg betjener dig ikke siden du kom med sundhedsinspektøren.
- Der var en flue i suppen. - Indbildning!
- Måske overreagerede jeg. - Det gør du ofte.
Alle de udrykninger jeg har foretaget til dit hus.
- Jeg havde fyret dig for længe siden. - Du har ret. Jeg var bange for alt.
Men... det vil ændre sig.
Fra nu af.
Beverly...
- Carl, hvad er der sket? Er du okay? - Jeg har det bedre end okay.
Undskyld jeg ikke tog telefonen. Global har inddraget din terapi.
Jeg forstår, at du ikke svarede. Jeg var en taber. Men jeg er en ny mand.
Du sagde, at jeg skulle tage chancer, og du havde ret.
Du rører ved mig uden handsker. Uden desinficering.
Frygt hindrede mig i at leve og gøre det, jeg gerne ville.
Men noget utroligt skete for mig i dag, og alt har forandret sig.
Og jeg ville sige... tak.
- Det har jeg altid villet gøre. - Ditto.
Selv jeg har tænkt på det.
Og nu, Beverly, hvis du vil have mig undskyldt...
Godnat, drenge.
Ser man det... Dr. Stark!
Stark!
Carlson! Jeg troede, at du var blevet afskediget.
Det er jeg blevet.
Du tog det eneste fra mig, jeg nogensinde har holdt af.
Det kommer du til at fortryde.
Jeg skulle have gjort det for længe siden.
Carl!
Jeg har ledt efter dig overalt. Hvad skete der?
Carl, nej!
Carlson. Intet job er det værd.
Hvad tror du, at det her er værd?
Spontan cellefornyelse. Mulighederne er enorme:
Operationer, amputationer og organ- transplantationer kan blive unødvendige.
- Revolutionere lægevidenskaben. - Sikken lettelse for alle.
Bortset fra kirurger, sygehuse-
- og dem, som laver plaster.
- En utrolig forvandling. - Lidt for utrolig...
Carlson er ikke bare forsker længere. Han er objektet.
Du burde være glad!
Jeg håber, det lykkes for ham igen. Men indtil da skal han studeres.
Dr. Stark. Jeg har nogle tal, som du skal skrive under på.
Tak. Undskyld mig.
Vi har nok fundet kilden til partiklerne.
Et elektromagnetisk brud i gulvet over sektion 5.
- Hvilket rum? - Ved ikke. Det er ikke på tegningerne.
Jeg har ikke adgang til dem, så hvis du ikke bevilger mig adgang...
Giv mig den.
Det kan ikke være muligt...
20 lag beton og barrikader mod ladede partikler omgiver... rummet.
Hvad er derinde, som er så farligt?
Når jeg fuldender formelen, kan jeg gøre dig usårlig.
Gavmildt tilbud, men ellers tak.
Du skal ikke frygte døden længere.
Det er nok ikke en god idé. Frygt holder en oppe på dupperne.
- Giv mig en øl, fodboldbilletter... - Jeg aldrig været til fodboldkamp.
Al den mad, der ligger og gærer blandt øl og snavs. Tanken gav mig myrekryb.
- Ikke sært, når du udtrykker det sådan. - Det generer mig ikke længere.
På mærkelig vis er det næsten tiltalende.
Efter ulykken har jeg haft en mærkværdig livslyst.
Det lyder som om du føler dig gravid.
På en underlig måde...
...gør jeg det faktisk.
Det er som om et lys er blevet tændt.
Jeg føler mig... født på ny.
Jeg ville bare hente plasteret.
- Undersøgelsen er slut. - Blev jeg godkendt?
Ja. Du er forsikret af Global Dynamics liv og helse.
- Det er stadig at udfordre skæbnen. - Nu kan du få undersøgt dine ribben.
- Kan du i det mindste få bandage på? - Naturligvis.
- Har du noget godt bandage? - Nej, desværre.
Jo. Det har du. I træningstasken.
- Det er foruroligende. - Man vænner sig til det. Forræder!
Kom.
Jeg er urolig for Carl. Der er noget galt med ham.
- Ud over det med usårligheden. - Han lader til at synes, det er godt.
Jeg fatter ikke, at jeg siger det her, men jeg vil savne den gamle Carl.
- Nu må jeg også undersøge dit hoved. - Ja... Han har det ikke godt.
Henry laver en masse tests, så jeg håber, vi får at vide, hvad der skete.
- Ja. - Hvordan føles det?
- Bedre. - Godt. Forsøg at sove nu.
- Læg dig ned. Kom nu. - Ja.
Det var en ting, som Fargo lykkedes med i huset: Madrassen.
Det er en prototype på en kropskonturssilikone.
Virkelig?
- Åh, gud. - Ja, ikke?
- Jeg behøver sådan en. - Alle behøver sådan en.
- Nu står jeg op igen. - Okay.
Jeg er nødt til at gå.
Okay.
SVOVLS YRE
Nu lidt fornyelsesgelé.
Det læger ikke. Jeg gør præcis det samme.
Jeg forstår det ikke.
Mine celler fornyes.
Hvad gør jeg forkert?
Godmorgen. Zoe.
Jeg vandt.
Hej...
- Hej... - Hej.
- Jeg må være faldet i søvn. - Ja, det må du have gjort.
Jeg skal hente Kevin hos en kammerat.
- Jeg havde en taske... - Tasken er nedenunder.
- Det er virkelig foruroligende. - Ja.
Ved du hvad... Tag den på.
- Så... - Vi ses hos Global.
Allison...
Tak fordi du kom.
Jeg har kigget på prøveresultaterne. Der er noget mærkeligt med Carls blod.
Godmorgen.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Havde du ikke den på i går? - Nej, bare en lignende.
Jeg har det samme tøj på hver dag.
Jeg fandt stråling i hans hvide celler og en høj mængde fremmede partikler.
Kan eksplosionen have fået stråling til at lække fra et andet laboratorium?
Ikke så vidt jeg ved.
Det Carl blev udsat for skabte en genetisk mutation-
- som accelererer hurtigt. Vi må vide, hvordan mutationerne påvirker ham.
Gør, hvad der kræves, Henry.
Hvad gør jeg forkert?
Her er de biliære epitelialceller, du bad om.
Jeg bad om ikke-parenkymatiske stamceller!
Laboratorieteknikeren sagde, angrebet var telekinetisk.
- Ikke umuligt. - Virkelig?
Først troede jeg, at eksplosionen havde fået cellerne til at forny sig spontant.
- Gjorde den ikke det? - Det er hjernen, der gør det.
Se her. De fleste anvender cirka ti procent af hjernen.
Mutationen har bevirket, at Carl kan anvende 100 procent.
Jeg anvender nok kun fem procent-
- men det ville vel bare gøre ham klog, ikke usårlig?
Tanken har kræfter, vi ikke kender til.
Tibetanske munke har længe anvendt meditation til healing.
Mennesket når måske et punkt, hvor man ikke længere behøver læger-
- og man kan hele sig selv med tanken.
Men ikke før om tusinde år, titusinde - hvis nogensinde.
Carl er der allerede. Og han udvikles stadig.
Til hvad?
Hej.
- Du hørte vel, hvad der skete? - Ja...
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Du blev vist udsat for noget ved eksplosionen-
- som forandrede din hjernefunktion.
Det er derfor, du læges så hurtigt.
Min forskning er mislykket. Jeg har ikke gjort det her.
Nej. Jo, det gjorde du. Med tankens kraft.
Det er derfor, jeg tænker på det her.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Det er ligesom en sang, man ikke kan huske navnet på.
Jeg begynder at mærke ting, følelser...
- Tanker. - Ved du, hvad det er?
Nej.
Det er på tide, at vi tager nogle flere specifikke tests.
- Hvorfor? - For at afgøre, hvad der sker med dig.
Jeg tror, at du vil studere mig.
Ligesom du vil studere den.
Dr. Carlson...
Jeg tror, at han udvikles lidt hurtigere, end vi troede.
Beverly.
Carl...
- Du forskrækkede mig. - Der er sket noget med mig.
Det... bliver ved med at ske.
- Jeg kan ikke styre det. - Det er okay.
Jeg har kontakt med alting samtidig. Jeg ser billeder og hører tanker.
Det er fantastisk, men lidt skræmmende.
Kom. Jeg er her. Hvad du end behøver, så kan jeg hjælpe dig.
Du vil ikke hjælpe mig!
Du vil have, at jeg skal hjælpe dig...
...med at få adgang til sektion 5.
- Jeg vil bare dit bedste. - Hvor er jeg dum!
- Jeg troede, at du holdt af mig. - Det gør jeg.
Du lyver!
Carl.
Jeg vidste. At han ville blive tosset.
Han var så lovende.
Sikket spild.
Jeg syntes. At han var mærkelig før...
Carl, vent.
Jeg er jo din ven.
Jeg var stolt over min opfindelse.
- Ja, men det var noget hos Global... - En underlig stråling?
Hvor vidste du det fra?
Fordi jeg tænkte det?
- Højt og tydeligt. - Det er lidt foruroligende.
- Så ved du, at Global må hjælpe dig. - Går jeg derhen, kommer jeg aldrig væk.
Stol på mig.
Der er han!
Du må stole på mig.
- Nu tager jeg over. - Vi klarer os.
- Carter! - Slap af.
Dr. Carlson, lad mig hjælpe dig, før det er for sent.
- Du vil udnytte mig. - Hvorfor tror du det?
Du tror, at jeg er nøglen.
- Til hvad? - Ikke noget.
Sektion 5. Til hans kære artefakt.
- Hvad mener han? - Jeg aner det ikke.
Det sørgelige er, at du nok ikke ved det.
Du er besat af et objekt, du ikke aner noget om!
Gør du?
Carl, du må ikke rejse.
Vent!
Carter!
For fanden da!
- Han ånder ikke! - Tilkald hjælp!
- Vi mister ham. - Jeg ved, hvad man skal gøre.
Bring ham hen på Global nu!
Lad mig ringe efter en læge.
Det fungerer ikke.
Jeg må tættere på artefaktet.
- Det går ikke. - Det er den eneste udvej.
Vi må hen til sektion 5 nu.
- Vent her. - Nej, jeg følger med!
- Du har ikke adgangstilladelse. - Han er døende!
Ally! Hvis vi skal gøre det her, må vi gøre det alene.
Stol på mig.
Det er tæt nok. Læg ham ned.
Velkommen tilbage.
Kom, Carter. Er du okay?
Sådan. Kom.
- Bring ham på sygehuset. - Ja.
Carlson, vent!
Gør det ikke.
Det er ikke farligt.
Det tager livet af dig.
Jeg er ikke bange.
Kom nu, Carl...
Jeg må vide det.
Hvad er det?
En dag får du det at vide.
Spørgsmålet er... Vil du være parat?
Det er jeg.
- Er du sikker på, du vil gøre det her? - Stensikker.
- Vi har ventet længe nok. - Nu begynder jeg at tvivle.
- Det var jo din idé. - Præcis. Du skal ikke bebrejde mig nu.
Hvis jeg har lært noget af Carl, så er det at tage chancer.
Kom så... Nu gør vi det.
- Okay. - Okay.
Skriv under her, så er du fuldt forsikret.
Nu hvor Carl er borte, behøver jeg den måske ikke.
Hvor blev han overført til?
- Nathan hemmelighedsstemplede det. - Selvfølgelig...
Jeg kommer til at savne ham. Okay, nu gør jeg det.
- Hvad fik dig til at ændre mening? - Man kan ikke lade sig styre af frygt.
Nej, det kan man ikke.
Undertekster: IMS